Το Ευαγγέλιο του Σαββάτου 30 Αυγούστου 2025. Η Απόδοση της εορτής της Αποτομής της Τιμίας Κεφαλής του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου. Εορτή της Ορθοδοξίας: Οι Άγιοι Αλέξανδρος, Ιωάννης και Παύλος οι Πατριάρχες Κωνσταντινούπολης. Ο Όσιος Φαντίνος ο Θαυματουργός. Κατά Ματθαίο: Η θεραπεία των δύο τυφλών. Ευαγγελικό απόσπασμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

 Μελετήστε το Ευαγγέλιο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Κατά Ματθαίο Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο Κ'(20) 29-34

Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ ῾Ιεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
Καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι ᾿Ιησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, υἱὸς Δαυῒδ.
ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, υἱὸς Δαυῒδ.
καὶ στὰς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπε· τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;
λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Διαβάστε επίσης πότε εορτάζει και ποιος ήταν ο προστάτης των ζώων ο Άγιος Μόδεστος.

Νεοελληνική Απόδοση

Η θεραπεία των δύο τυφλών

Και ενώ αυτοί έβγαιναν από την Ιεριχώ, τον ακολούθησε πλήθος πολύ.
Και ιδού, δύο τυφλοί που κάθονταν δίπλα στην οδό, όταν άκουσαν ότι ο Ιησούς περνάει από εκεί, έκραξαν λέγοντας: «Ελέησέ μας, Κύριε, γιε του Δαβίδ».
Το πλήθος τότε τους επιτίμησε για να σωπάσουν. Εκείνοι περισσότερο έκραξαν λέγοντας: «Ελέησέ μας, Κύριε, γιε του Δαβίδ».
Και στάθηκε ο Ιησούς, τους φώναξε και είπε: «Τι θέλετε να σας κάνω;»
Του λένε: «Κύριε, να ανοιχτούν οι οφθαλμοί μας».
Τους σπλαχνίστηκε τότε ο Ιησούς και άγγιξε τα μάτια τους, και αμέσως ξαναείδαν και τον ακολούθησαν.

30 Αυγούστου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη των Αγίων Αλέξανδρου, Ιωάννου και Παύλου των Πατριαρχών Κωνσταντινουπόλεως και Απόδοση της εορτής της Αποτομής της Τιμίας Κεφαλής του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου. Διαβάστε και δείτε για την Αποτομή της Τιμίας Κεφαλής του Τιμίου Προδρόμου.

Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον βίο, τη διακονία, τα έργα και το Απολυτίκιο των Αγίων Αλέξανδρου, Ιωάννου και Παύλου των Πατριαρχών Κωνσταντινούπολης.

https://www.ekklisiaonline.gr/eyaggelia/evangelio-savvato-30-avgoustou-2025-agii-tris-patriarches