Ευαγγέλιο Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2026 – Άγιος Θεράπων

Το Ευαγγέλιο της Παρασκευής 30 Οκτωβρίου 2026. Εορτή της Ορθοδοξίας: Οι Άγιοι Ζηνόβιος και Ζηνοβία τα αδέλφια οι Μάρτυρες. Οι Άγιοι Κλεόπας και Αρτέμας οι Απόστολοι εκ των εβδομήκοντα. Ο Όσιος Θεράπων ο παρά τον Λυθροδόνταν ασκήσας. Κατά Λουκά: Ο Ιησούς και ο Βεελζεβούλ. Η επιστροφή του ακάθαρτου πνεύματος. Ευαγγελικό απόσπασμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

Μελετήστε το Ευαγγέλιο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο ΙΑ'(11) 23-26

ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστι, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει.

῞Οταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾿ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει· ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον·
καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.

Διαβάστε και δείτε εικόνες από το μνημείο νεότερης πολιτιστικής κληρονομιάς του Ζαλόγγου.

Νεοελληνική Απόδοση

Ο Ιησούς και ο Βεελζεβούλ

Όποιος δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου, και όποιος δε συνάζει μαζί μου σκορπίζει».

Η επιστροφή του ακάθαρτου πνεύματος

«Όταν το ακάθαρτο πνεύμα εξέλθει από τον άνθρωπο, περνά μέσα από άνυδρους τόπους ζητώντας ανάπαυση, αλλά δε βρίσκει. Τότε λέει: “Θα επιστρέψω στον οίκο μου απ’ όπου εξήλθα”.
Και όταν έρθει, τον βρίσκει σκουπισμένο και κοσμημένο.
Τότε πορεύεται και παραλαβαίνει άλλα εφτά πνεύματα χειρότερα από τον εαυτό του και, αφού εισέλθουν, κατοικούν εκεί. Και γίνεται η τελευταία κατάσταση εκείνου του ανθρώπου χειρότερη από την πρώτη».

30 Οκτωβρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη του Αγίου Ζηνοβίου και Ζηνοβίας των Ιερομαρτύρων και του Αγίου Θεράποντος εν Λυθροδόντα. Διαβάστε τι εορτάζουμε στις 30 Οκτωβρίου Αγίων Ζηνοβίου και Ζηνοβίας.

Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον βίο, τους πνευματικούς αγώνες, την κοίμηση, το θαύμα της ανεύρεσης των Ιερών Λειψάνων, τα θαύματα και το Απολυτίκιο του Οσίου Θεράποντος του εν Λυθροδόντα.