Το Ευαγγέλιο της Δευτέρας 11 Αυγούστου 2025. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Εύπλος ο Διάκονος και Μεγαλομάρτυρας. Ο Άγιος Νήφων ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως. Η Ανάμνηση του Θαύματος του Αγίου Σπυρίδωνος στην Κέρκυρα. Κατά Ματθαίο: Η άκαρπη συκιά. Ευαγγελικό απόσπασμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

 

Μελετήστε το Ευαγγέλιο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Κατά Ματθαίο Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο ΚΑ'(21) 18-22

Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασε·
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ· μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
αὶ πάντα ὅσα ἐὰν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες, λήψεσθε.

Γνωρίζετε τι ήταν η Βυζαντινή ρομφαία; Ποια ήταν η φύση του συγκεκριμένου όπλου;

Νεοελληνική Απόδοση

Η άκαρπη συκιά

Και το πρωί, επιστρέφοντας στην πόλη, πείνασε.
Και όταν είδε μια συκιά στο δρόμο, ήρθε κοντά της, αλλά τίποτα δε βρήκε σ’ αυτήν παρά φύλλα μόνο, και της λέει: «Ποτέ πια από εσένα καρπός να μη γίνει στον αιώνα». Και ξεράθηκε αμέσως η συκιά.
Και όταν το είδαν οι μαθητές, θαύμασαν λέγοντας: «Πώς αμέσως ξεράθηκε η συκιά;»
Αποκρίθηκε τότε ο Ιησούς και τους είπε: «Αλήθεια σας λέω, αν έχετε πίστη και δεν αμφιβάλλετε, όχι μόνο το θαύμα της συκιάς θα κάνετε, αλλά και αν στο όρος ετούτο πείτε: “Σήκω και πέσε στη θάλασσα”, θα γίνει.
Και όλα όσα ζητήσετε στην προσευχή πιστεύοντας, θα τα λάβετε».

11 Αυγούστου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Εύπλου και του Αγίου Νήφωνος του Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Διαβάστε και δείτε σε βίντεο για την εορτή του Αγίου Εύπλου του Μεγαλομάρτυρα.

Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον βίο, τη διακονία και την ασκητική ζωή στο Άγιο Όρος, την άρνηση του Οικουμενικού θρόνου και το Απολυτίκιο Αγίου Νήφωνος.

https://www.ekklisiaonline.gr/eyaggelia/evangelio-deftera-11-avgoustou-2025-thavma-agiou-spyridona-stin-kerkyra