Το Ευαγγέλιο του Ψυχοσάββατου 22 Φεβρουαρίου 2025. Ψυχοσάββατο. Εορτή της Ορθοδοξίας: Μνήμη πάντων των αιωνίως κεκοιμημένων Ορθοδόξων Χριστιανών. Η Εύρεση των Ιερών Λειψάνων των εν τοις Ευγενίου Αγίων Μαρτύρων. Οι Όσιοι Θαλάσσιος και Λιμναίος. Κατά Λουκά: Σημάδια τελικής κρίσης και διωγμοί. Ο ερχομός του Υιού του ανθρώπου. Ανάγκη επαγρύπνησης. Ευαγγελικό απόσπασμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

 Μελετήστε το Ευαγγέλιο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο ΚΑ'(21) 8-9

ὁ δὲ εἶπε· βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι ἐγώ εἰμι καὶ ὁ καιρὸς ἤγγικε. μὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ᾿ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

Νεοελληνική Απόδοση

Σημάδια τελικής κρίσης και διωγμοί

Εκείνος είπε: «Προσέχετε μην πλανηθείτε. Γιατί πολλοί θα έρθουν με το όνομά μου, λέγοντας: “Εγώ είμαι”, και: “Ο καιρός έχει πλησιάσει”. Μην πορευτείτε πίσω τους.
Όταν λοιπόν ακούσετε πολέμους και ακαταστασίες, μην πτοηθείτε. Γιατί πρέπει πρώτα να γίνουν αυτά, αλλά δεν είναι αμέσως το τέλος».

Διαβάστε επίσης για τη Μεγάλη Σαρακοστή και τις Κυριακές των Νηστειών.

Κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο ΚΑ'(21) 25-27

Καὶ ἔσται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἠχούσης θαλάσσης καὶ σάλου,
ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ· αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.
καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.

Νεοελληνική Απόδοση

Ο ερχομός του Υιού του ανθρώπου

«Και θα γίνουν σημεία στον ήλιο και στη σελήνη και στα άστρα, και πάνω στη γη στενοχώρια των εθνών με αμηχανία για τους ήχους της θάλασσας και το σάλο,
ενώ θα λιποθυμούν οι άνθρωποι από το φόβο και την προσμονή αυτών που θα επέλθουν στην οικουμένη, γιατί οι δυνάμεις των ουρανών θα σαλευτούν.
Και τότε θα δουν τον Υιό του ανθρώπου ερχόμενο μέσα σε νεφέλη με δύναμη και δόξα πολλή.

Κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο ΚΑ'(21) 35-36

ὡς παγὶς γὰρ ἐπελεύσεται ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.
ἀγρυπνεῖτε οὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα καταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Νεοελληνική Απόδοση

Ανάγκη επαγρύπνησης

σαν παγίδα. Γιατί θα έρθει πάνω σε όλους όσοι κάθονται στην επιφάνεια όλης της γης.
Αγρυπνείτε, λοιπόν, και σε κάθε καιρό να δέεστε για να υπερισχύσετε, ώστε να ξεφύγετε όλα αυτά που μέλλουν να γίνονται και να σταθείτε μπροστά στον Υιό του ανθρώπου».

22 Φεβρουαρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη πάντων των αιωνίως κεκοιμημένων Ορθοδόξων Χριστιανών, το Ψυχοσάββατο, της ευρέσεως των Ιερών Λειψάνων των εν τοις Ευγενίου Αγίων Μαρτύρων και των Οσίων Θαλασσίου και Λιμναίου. Διαβάστε τι είναι το Ψυχοσάββατο.

Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τα Ψυχοσάββατα και τη θεολογία των μνημοσύνων.

https://www.ekklisiaonline.gr/eyaggelia/evangelio-psychosavvatou-22-fevrouariou-2025-psychosavvato/