Ευαγγέλιο Κυριακής 4 Οκτωβρίου 2026 – Άγιος Ιερόθεος

Το Ευαγγέλιο Κυριακής 4 Οκτωβρίου 2026. Κυριακής Β Λουκά. Η επί του Όρους Ομιλία του Ιησού. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Ιερόθεος ο Αρεοπαγίτης ο πρώτος Επίσκοπος Αθηναίων. Η Άγια Δομνίνη και οι θυγατέρες αυτής Βερνίκη και Προσδόκη οι Μάρτυρες. Η Σύναξη των εν Τρίκκης Αγίων (Κινητή πρώτη Κυριακή Οκτωβρίου). Σύναξη των εν Κύπρω Αγίων (Κινητή πρώτη Κυριακή Οκτωβρίου). Κατά Λουκά: Αγάπη για τους εχθρούς. Ευαγγελικό απόσπασμα της Β Κυριακής Λουκά από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

Μελετήστε το Ευαγγέλιο Κυριακής και κάθε ημέρας από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Ευαγγέλιο Κυριακής, Κατά Λουκά ΣΤ'(6) 31-36

Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι.
καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι.
καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα.
πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.
Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.

Γνωρίζετε γιατί αλλάζει το όνομά του κάποιος όταν γίνεται μοναχός;

Νεοελληνική Απόδοση

Αγάπη για τους εχθρούς

Και καθώς θέλετε να κάνουν σ’ εσάς οι άνθρωποι, κάνετε σ’ αυτούς ομοίως.
Και αν αγαπάτε όσους σας αγαπούν, ποια χάρη έχετε; Γιατί και οι αμαρτωλοί αγαπούν όσους τους αγαπούν.
Και βέβαια, αν αγαθοποιείτε όσους σας αγαθοποιούν, ποια χάρη έχετε; Και οι αμαρτωλοί το ίδιο κάνουν.
Και αν δανείσετε σ’ εκείνους από τους οποίους ελπίζετε να τα λάβετε, ποια χάρη έχετε; Και αμαρτωλοί σε αμαρτωλούς δανείζουν, για να λάβουν πίσω τα ίσα.
Αλλά όμως αγαπάτε τους εχθρούς σας και αγαθοποιείτε και δανείζετε μην ελπίζοντας πίσω τίποτα. και θα είναι ο μισθός σας πολύς, και θα είστε γιοι του Υψίστου, γιατί αυτός είναι ευεργετικός στους αχάριστους και κακούς.
Γίνεστε οικτίρμονες καθώς και ο Πατέρας σας είναι οικτίρμονας».

4 Οκτωβρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη του Αγίου Ιεροθέου του πρώτου Επισκόπου Αθηναίων του Αρεοπαγίτου και την Κυριακή Β Λουκά. Διαβάστε και δείτε σε βίντεο για τον βίο και την εορτή του Αγίου Ιεροθέου του πρώτου Επισκόπου Αθηναίων.

Δείτε στο βίντεο παρακάτω την ερμηνεία και τη σημασία του Ευαγγελίου της Κυριακής Β Λουκά, με την αγάπη ακόμα και για τον εχθρό μας στην επί του Όρους ομιλία του Ιησού.